Just el matí del dia següent a l'emisió del darrer capítol de Bola de Drac Z Kai, en Osky ha conclós el seu projecte d'aquesta sèrie amb qualitat Blueray de 1080p.
La sèrie de televisió de DBZ va rebre un ampli "refresc" per ventilar la televisió japonesa en el 20è aniversari de DBZ. Encara que basant-se en la producció d'animació original, que s'actualitza amb les noves tecnologies, incloent-hi el canvi de resolució per al format HD en una pantalla 16:9. L'elenc original es tornà a reagrupar per refer-ne es doblatge (els disponibles, i per desgràcia, no incloent els que han mort, com Suzuoki Hirotaka [Tenshinhan]). Els efectes de so s'han actualitzat, i els openings i endings refets.
El nou contingut inclou una breu mirada als últims moments de Bardock i el planeta Vegeta, un resum dels anys de creixement del jove Son Goku (Bola de Drac, el període pre-Z) fins el seu triomf sobre Satanàs Cor Petit al gran torneig de les arts marcials.
I, per desgràcia (tot i que en realitat tot depèn de com vegis les coses ...), la cua de'n Son Goku ha desaparegut!
Font: anidb.net
Actualment només la trobem disponible via eMule, donada la desaparició de megaupload on paral·lelament s'estaven allotjant aquests capítols, així vos animem a compartir-la per a que molta més gent pugui gaudir d'aquesta feina.
Podeu trobar tots els enllaços i informació sobre el muntatge al corresponent fil del fòrum i a la web.