L'àngel castigador Dokuro-chan

Dijous, 01 Gener 2015, Visualitzacions: 454

  • Muntador: Kurosen! Fansub
  • Qualitat: DVDRip
  • Contenidor: mkv
  • Còdec de video: h264
  • Idioma: Japonès
  • Còdec d'àudio: HE-AAC
  • Subtítols: Català, Castellà

Descàrrega directa (DD)

Vídeo i àudio
La font és un upconvert de DVD, el resultat és un vídeo en 720p 4:3 força net, a 10 bit de profunditat, perfil 4.1 4:4:4. Pel que fa a l'àudio, doblatge original japonès, HE-AAC, estèreo. Malauradament, no hi ha doblatge a l'espanyol o català.

Subtítols
Hi ha sis pistes de subtítols:
informal -> trobareu tot tipus d'elements culturals japonesos amb notes que els expliquin i complementin, a més d'honorífics com -kun, -chan, etc.
formal -> Hem eliminat tots els honorífics i hem adaptat els elements culturals occidentalitzant-los.
Ibèric -> Espanyol d'Espanya (Traducció original)
Llatí -> Adaptació de la pista ibèrica per una persona llatinoamericana.
Català -> Català barcelonès, traducció de la pista en espanyol.

Efectes, karaokes i altres
L'edició, efectes i els karaokes estan cremats al vídeo, en idioma castellà (no seleccionable) i no hi ha ordered chapters.

Carpeta de la primera temporada

Imatge
Imatge

Contrasenya de descompressió: Quality@100%>

Leave a comment

Please login to leave a comment. Optional login below.